Narodil se v kopřivách.

Význam

Staré označení nemanželského dítěte. Kopřivy rostou samy, bez setí a mimo zahradu, proto se o dítěti narozeném mimo manželství říkalo, že se narodilo v kopřivách, a říkalo se mu kopřivník nebo kopřivče. Čelakovský pořekadlo uvádí mezi pořekadly o nevěře vedle „Dítě z levého boku“, „Dítě ze zelené krve“ a hrubého „Z kurvy syn“.